第1集 · 初雪抵达
葵推开结冰的木门,锅炉里竟还有昨夜留下的余温,值班表却停在父亲的笔迹。
以下为第1集至第12集的1080P日语中字单集,单集时长约46分钟,容器为MP4。第7集、第11集与第12集在2026年11月做过修订,文件名末尾带有修订日期。若你已有旧文件,比对大小即可决定要不要替换。手机用户可改下合集区的720P版本,画质会软一些,但流量更省。页面于2026-11-21核对。
第1集 · 初雪抵达
葵推开结冰的木门,锅炉里竟还有昨夜留下的余温,值班表却停在父亲的笔迹。
第2集 · 登记簿上的旧名字
账本最后一行对不上任何钥匙,前台抽屉被翻遍,只找出一张发黄的汤券。
第3集 · 半夜的汤烟
莲第一次进入男汤,雾气里飘来母亲哼过的调子,他站在池边没有下水。
第4集 · 不会结账的客人
老人坚持只付茶碗蒸的钱,其余饭钱一律记在墙上的木牌,葵没有催。
第5集 · 山路封闭
广播通知封山,四个人的返程票同时作废,餐厅第一次坐满了不想说话的人。
第6集 · 女将的便当
玉子烧按旧食谱做多了,葵只好逐一敲门分掉,每间房的反应都不一样。
第7集 · 裂开的木桶 新
周澄指出最里间浴槽的年轮与转让合同不符。修订版补亮了过暗的一分钟。
第8集 · 来信
债主找到玄关,纱英躲进储藏室。旅馆没有开门,只把一封信从门缝退回去。
第9集 · 除夕前的空房
转让方限令清空家庭汤。葵第一次当众拒绝,并把“暂停营业”改成“仍可入浴”。
第10集 · 雾散之前 新
众人连夜箍桶、烧水,把封存多年的池子重新打开,雾气一直漫到走廊。
第11集 · 最后一班巴士 新
巴士时刻表贴回门口。有些话只来得及说到一半,字幕重叠已在修订版里改掉。
第12集 · 明年再见 新
名字被划掉的那个早晨,钥匙交到新主人手上,锅炉里的水仍然轻轻响着。
分集适合补看和替换单集,合集适合一次性归档。下表按画质从高到低排列,大小为整季打包后的近似值,含片头片尾。标有“新”的三条,是2026年11月重新压制或重新校对字幕的版本,优先于更早的同规格文件。
按“先选版本、再取全部分卷、最后检查字幕”的顺序操作。不同版本片头长度不完全一致,字幕不要交叉套用。若某一集校验失败,只重取该集,不必把整季删掉重来。
电视与电脑优先1080P或4K,手机和流量有限时选720P。合集适合一次归档,分集适合补缺。确认要原声还是国语后,再点该行按钮,避免下错音轨后反复重取。
网盘建议用客户端,浏览器直存容易中断。磁力适合能长时间挂机的网络。同一版本不要多端写入同一文件夹,临时文件覆盖后解压会报错。可先取单集试看,再决定是否补合集。
合集若是分卷,必须全部完成后再解压,缺一卷就会失败。路径尽量短,不要放在层层嵌套的桌面目录。这些版本不设解压口令,若软件仍索要口令,说明包体不完整,请重新核对大小。
外挂字幕请与视频放在同一目录,主文件名保持一致,再在播放器里选简体轨道。不要同时加载简体和繁体。若只差零点几秒,用字幕延迟按零点一秒步进,先对齐第一句对白和一次转场。
手机请选用支持MKV与ASS的本地播放器,并关闭极端省电。电视可用U盘或局域网共享,优先硬解H.265。4K HDR要在电视里打开对应模式,否则雪景发灰。蓝牙音箱若延迟,改为有线或调整音频偏移。
完成后抽查片头、中段对白和片尾字幕。若只有一集音画错位,单独重取该集即可。文件名请保持页面上的版本名,方便以后按更新时间替换修订版,而不至于和旧文件混在一起。
《温泉旅馆》发生在北陆一座即将转让的老汤屋。女将白石葵从东京回到家乡,原计划在除夕前交割账本、钥匙和最后的客人名单。登记簿末页写着“未离店”,名字被水渍晕开,抽屉里却没有对应钥匙。大雪封山,末班巴士取消,楼里留下的人比预计更多:退掉婚宴订金的高桥莲、以采访为名躲避债务的叶山纱英、只付茶碗蒸钱的沉默老人,以及自称建筑职员、却对浴槽年轮异常熟悉的周澄。葵本以为这只是一次交接,连房间都没有全部打开。锅炉间的余温、玄关没人认领的木屐,都让她没法把那一行当成笔误。
故事按烧水、清扫、备膳、换汤的次序往前走,悬念让位给每日劳动。葵翻开父亲的配方本,水温、硫磺比例和留给回头客的座位写在同一栏。那个名字既像一场小型事故后没有被好好告别的客人,也像镇上把走不掉的心情记进账里的习惯。转让方催促清空家庭汤,客人们反而连夜箍好裂开的木桶,并把离开的日期一改再改。雪停后巴士仍会来,葵划掉那一行,交出钥匙,也重新烧开一锅水,留给还会再来的人。
白石葵,三十二岁,曾在东京做旅馆预订客服,父亲病后回到雪乡接手最后一季营业。她习惯把情绪写进值班表,而不是说出口。
高桥莲来退婚宴订金。母亲生前常在这家旅馆过生日,他带着未寄出的请柬,不知道该不该推开那间包房。
叶山纱英是自由撰稿人。采访提纲只写了三行,其余行李是催款单和一台快没电的录音笔,她把厨房当成临时办公桌。
周澄以外派建筑职员的身份住下。他量浴槽不是为了写报告,而是在找自己童年随母亲住过的那间里汤,合同上的年份让他迟迟不敢开口。
沉默老人没有留下全名,菜单上只点茶碗蒸。他认识旧锅炉的响法,却不承认自己来过,每天把找零放回柜台的同一只碟子。
本片夜戏占比高,浴室蒸汽会吃掉暗部细节,低码率容易把木墙压成一片褐色。1080P日语中字保留了较高视频码率,蒸汽边缘和纸门透光还能分开;720P做了平滑,适合小屏。国语配音情绪更直接,夜里压低的气声会被抹平。简体字幕有内嵌和外挂两套,内嵌不可关闭。第7集修订版替换了过暗的浴场镜头,文件更新时间早于2026-11-18的,建议只替换这一集。
| 版本 | 画质 | 体积 | 适合场景 |
|---|---|---|---|
| 4K HDR 全集 | 3840×2160 HDR | 82.4GB | 投影、支持HDR的客厅电视 |
| 1080P 日语中字 | 1920×1080 高码 | 21.6GB | 电脑与大多数电视日常看 |
| 1080P 国语 | 1920×1080 | 16.8GB | 家人一起看、想省去读字幕 |
| 720P 双语 | 1280×720 | 8.9GB | 手机通勤、磁盘或流量紧张 |
若只留一个日常版本,优先1080P日语中字合集:约二十吉字节,夜戏层次够用,字幕清晰也方便微调。客厅投影或支持HDR的电视,再补4K HDR全集合集,雪景和汤气会更有层次。磁盘紧张或通勤观看,选720P双语。蓝光原盘留给有存储条件的用户,普通播放不必从原盘开始。
问题按近期留言整理。手中文件若早于2026-11-18,请先看画质和字幕两条。
4K HDR合集码率最高,暗部汤气和木色更完整。设备不支持HDR时,选1080P高码或蓝光原盘更稳妥,强行播放容易把雪景播得发灰。
有。1080P国语合集为普通话配音并内嵌简体字幕。更在意夜间气声和停顿的话,建议日语原声加外挂字幕,配音会把沉默处填满。
高峰时段网盘限速很常见,可改到凌晨或改用磁力。同一时间只保留一个大任务,往往比五个任务挤在一起更快完成。
先确认字幕属于同一版本,不要把720P字幕套到4K成片。再用播放器按一百毫秒调整,记下偏移,下次同一版本可以直接套用。
多数手机能硬解4K,但发热和耗电都高,通勤时也容易卡顿。路上用720P或1080P即可,回到住处再看高码率版本。
正片一致。合集通常包含完整片头片尾和花絮,分集方便只补缺失的一集。两套字幕时间轴可能因片头长度略有差别。
十二集正片已齐。2026年11月18日更新的是4K HDR修订版,修正了第七集暗场偏色,以及第十一集一处字幕重叠。
可以。文件拷进U盘或走局域网,播放器需支持MKV与H.265。HDR版本请在电视菜单打开对应格式,否则雪地看起来会发灰。
阿椒
1080P日语中字足够清楚,第7集修订后浴室不再一片黑。字幕和口型基本对齐,只在片尾歌微调了零点二秒。
木鱼不吃鱼
先下了国语合集给父母看,他们觉得好懂。我自己又补了原声,夜里那些停顿还是原声更贴合人物。
晚班列车
磁力比网盘稳,整包一共挂了两个晚上。分卷要下齐再解,我少了一卷,白忙活一次,核对大小这一步不能省。
南窗
手机播720P很省电,通勤来回看完了前四集。汤屋的环境音很轻,音量开太大反而听不清碗筷和锅炉。
栗子锅
4K HDR在投影上雪景很干净,文件确实大。没必要每集都留4K,我只把合集当作存档,日常仍看1080P。
慢半拍
外挂字幕换了细一点的字体之后,蒸汽镜头上的字终于能看清。记得和视频放在同一层文件夹,播放器才会自动挂上。